„Inne życie” – Jodie Chapman

„Inne życie” Jodie Chapman w znakomitym przekładzie Szymona Żuchowskiego to fenomenalny debiut literacki, który na długo zapadnie Wam w pamięć! 

Kiedyś marzyłam o tym, żeby napisać książkę. Przeczytałam ich tyle, że napisanie własnej wydawało się naturalną koleją rzeczy, kwestią czasu. Nic z tego. Najbliżej osiągnięcia tego celu byłam stosunkowo niedawno, przygotowując drobiazgowy konspekt zaangażowanej społecznie powieści obyczajowej. Niestety po stworzeniu zarysu fabuły owładnęła mną dojmująca pewność, że absolutnie nie chcę pracować nad tym tytułem. Z nieznanego mi powodu znienawidziłam historię, którą sama wymyśliłam, uznając, że i tak napisano już wszystko o wszystkim, więc nie ma sensu po raz setny powielać tego samego schematu.

Dzieło Jodie Chapman pokazuje, że takie podejście jest błędne. „Inne życie” wykorzystuje znane literaturze motywy – siłę pierwszej miłości, skomplikowane relacje rodzinne, zdradę, samobójstwo… Autorka bierze na warsztat popularne, przemaglowane wątki, ale robi to w na tyle unikalny sposób, że daje im… nowe życie. Przez filtr fikcji ukazuje prawdy, które dotykają czułych strun duszy, zabierając czytelnika w ekscytującą podróż pełną emocji. 

Miłość na przekór wszystkiemu 

Książka Chapman opowiada o różnych obliczach miłości, jednak na pierwszy plan wysuwa się miłość romantyczna, która łączy głównych bohaterów, Nicka oraz Annę. Oboje pochodzą ze skrajnie różnych światów. On – z angielskiej klasy średniej bez wyższych aspiracji, ona – z hermetycznego środowiska świadków Jehowy. Przyszłość Nicka jest jedną wielką niewiadomą. Nikt nie ułatwia mu wejścia w dorosłość, ale też nie odbiera wolności. Tymczasem życie Anny jest zaplanowane od A do Z. Nie chcąc tracić bliskich, musi dostosować się do wymagań religijnej wspólnoty, w jakiej została wychowana. Czy uda im się odnaleźć drogę do siebie nawzajem pomimo piętrzących się przed nimi przeszkód? Nie odpowiem na to pytanie. Odpowiedź znajdziecie w „Innym życiu”. 

Rzeczy wyjątkowe

Polskie tłumaczenie powieści Jodie Chapman zostało wydane przez imprint literacki Wydawnictwa Czarna Owca – Echa. Według informacji dostępnych na stronie wydawnictwa publikacje opatrzone logo Ech to „rzeczy wyjątkowe”, „książki, o których będzie głośno”. I tak rzeczywiście jest. Miałam przyjemność recenzować również dwa inne tytuły Ech – „Ile z gór tych złota” C Pam Zhang oraz „Ewangelię dzieciństwa” Lydii Millet. Do tej pory jestem pod ogromnym wrażeniem tych powieści i z całego serca polecam ich lekturę. To ten rodzaj literatury, który bezpowrotnie zmienia czytelnika.  

Za egzemplarz recenzencki dziękujemy:

Komentarze

komentarze